Скрипторий: Heritage - mountaineer samsaran (tian xia character guide)

Назад к списку всех объектов Tian Xia Character Guide

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем ИИ-Квант

Heritage - mountaineer samsaran (tian xia character guide)

Mountaineer Samsaran

Heritage

Source Tian Xia Character Guide
Your past incarnations dwelled in the caves on the snowcapped mountains of Tian Xia, so your body has become adept at surviving frigid storms. You gain resistance equal to half your level (minimum 1). You treat effects as if they were one step less extreme (incredible cold becomes extreme, extreme cold becomes severe, and so on).

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: ИИ-Квант

Горный самсаран

Родословная

Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам
Ваши прошлые инкарнации обитали в пещерах снежных горных вершин Тянь Ша, так что ваше тело адаптировалось к выживанию в ледяных бурях. Вы получаете устойчивость к , равную половине вашего уровня (минимум 1). для вас считаются на одну категорию менее опасными (например, невыносимый холод считается лютым).